Parents whose children enter foster care have often experienced serious trauma, including sexual assault, physical abuse or abandonment in childhood, community violence, and domestic violence. Research in NYC has found that more than half of mothers with children in care met the criteria for PTSD. Yet parents are rarely screened or treated for trauma. Learning about trauma–and the feelings of rage, shame, fear and hopelessness that so often come from trauma–can help you find the right supports and build a safer life for yourself and your children.
art by Freddy Bruce
Translated from Spanish.
All my life I watched my mother try to take care of her children emotionally and economically. It was not easy. My mother had 10 children (eight survived), and she and my father worked hard but were very poor.
I admired my mother because she was strong, but I was also very angry at her. I had to live apart from my parents most of my life and become … Read More
arte por Freddy Bruce
Read the English translation.
Toda mi vida observé a mi madre tratar de cuidar a sus niños emocional y económicamente. No fue fácil. Mi madre tuvo 10 niños (ocho sobrevivieron) y ella y mi papá trabajaron duro, pero eran muy pobres.
Yo admiraba a mi mamá porque ella era muy fuerte, pero también estaba muy enojada con ella por tener tantos hijos. Tuve que vivir aparte de mis papás la mayor parte … Read More
Cuando mi segundo hijo Steven tenía 6 meses, me separé del papá de mis hijos. Entonces mi vida cambió totalmente. Tuve que cuidar a Steven y a su hermano mayor Stuart, de sólo dos años y seguir trabajando. Aquí es donde empieza la etapa más dolorosa de mi vida.
Yo ya tenía un poco de problemas con Pedro antes de quedar embarazada de Steven. Al principio yo quise embarazarme y Pedro no quería, pero al final … Read More
Cuando tenía yo 6 anos, la misma edad que ahora tiene mi hija, mi mamá me dejó con mi abuelita. Me hizo tanta falta. Recuerdo que cuando llegaba la tarde yo me asomaba a la calle a ver si había llegado mi madre. Pero pasaron muchos años y no volvió.
Aunque mi abuela siempre estuvo pendiente de mí, no fue fácil. Cuando quería compartir algo con mi mamá, o preguntarle a mi mamá, no estaba. La … Read More
Desde que mi hijo era muy pequeño, tenía la ilusión de poder viajar a México con mi nueva familia. Quería que Jason conociera a sus abuelos y el lugar donde yo nací y viví hasta los 12 años.
Vine a los Estados Unidos por la necesidad de trabajar y poder ganar dinero para ayudar a mi madre y hermanos menores. En México los sueldos son muy bajos. Y he tenido buenas experiencias aquí. Este … Read More
